Tohătan a debutat în Liga Națională la 17 ani pentru SCM Timișoara, echipă alături de care a petrecut două sezoane. A urmat transferul la Sibiu, unde a evoluat de două ori mai mult. În toată această perioadă, jucătorul originar din Baia Mare, a ajuns la peste 150 de prezențe pe prima scenă a baschetului românesc.

Lucas a fost al treilea cel mai bun marcator român în sezonul regulat al Ligii Naționale (2021/2022), doar Rareș Uță și Vlad Moldoveanu reușind să-l devanseze.

La CSO Voluntari, Tohătan va avea ocazia să lucreze din nou cu Ionuț Georgescu, alături de care a cucerit Cupa României în sezonul 2018/2019, tot atunci jucând și finala LNBM. 

În sezonul 2022/2023, Lucas a debutat alături de CSO Voluntari în Basketball Champions League, a jucat în grupele FIBA Europe Cup, iar în actuala ediție va evolua în premieră în European North Basketball League.